(資料圖片)

阿森納為何被稱為槍手

在英國，ARSENAL 綽號就叫GUNNERS!阿森納的綽號由來跟俱樂部歷史聯(lián)系緊密：阿森納是由一幫伍爾威奇“皇家兵工廠”的蘇格蘭工人于1886年創(chuàng)立的，由于出身寒微，球隊的條件非常拮據(jù)，甚至球衣都來自諾丁漢森林俱樂部的饋贈。而且還經(jīng)歷了三次改名，直到1913年球隊將主場遷到海布里后，才正式叫“阿森納”。 阿森納的第一次崛起在上世紀30年代，然后在70年代又風光了一陣兒。但在法國人溫格上任后，阿森納真正成為英超最強隊的代表之一，而“槍手”這一響亮的綽號也逐漸取代了“兵工廠”，不過現(xiàn)在阿森納的隊徽上一直都保留著一門火炮，不管是“槍手”還是“兵工廠”，還算海布里人沒有忘本。

阿森納為什么綽號兵工廠

阿森納的綽號由來跟俱樂部歷史聯(lián)系緊密：阿森納是由一幫伍爾威奇“皇家兵工廠”的蘇格蘭工人于1886年創(chuàng)立的，由于出身寒微，球隊的條件非常拮據(jù)，甚至球衣都來自諾丁漢森林俱樂部的饋贈。而且還經(jīng)歷了三次改名，直到1913年球隊將主場遷到海布里后，才正式叫“阿森納”。 阿森納的第一次崛起在上世紀30年代，然后在70年代又風光了一陣兒。但在法國人溫格上任后，阿森納真正成為英超最強隊的代表之一，而“槍手”這一響亮的綽號也逐漸取代了“兵工廠”，不過現(xiàn)在阿森納的隊徽上一直都保留著一門火炮，不管是“槍手”還是“兵工廠”，還算海布里人沒有忘本。從單詞上說，arsenal這個詞就是兵工廠的意思，而arsenal的外號叫g(shù)unners，我們就給譯為槍手了

外國球隊的外號。比如阿森納的是‘槍手’。

在阿布入主切爾西之前，英國人叫切爾西“海鮮”，這不光是因為切爾西村莊里各式各樣的海鮮大餐，更因為切爾西隨著季節(jié)上演的起伏不定。夏天來了，賽季開始了，切爾西興奮地投入了新賽季，一次次大比分的取勝讓球迷寄予厚望；冬天到了，圣誕也要到了，切爾西累了，進入了冬眠期，然后，睡眼惺忪地看著聯(lián)賽冠軍從手邊溜走。 太妃糖指埃弗頓，英文TOFFEE，125年前，埃弗頓的球員們在訓練和比賽后就聚集到一家糖果店去聊天和吃甜點，特別是太妃糖，久而久之“太妃糖”也就成為了球隊的代名詞。 查爾頓，鱈魚，Addicks，鱈魚的英文并非addicks，addicks在英文里是不存在的，歷史已經(jīng)不得考證，但多數(shù)Charlton歷史學家認為這要追溯到1908年的一家fish and chip小店，Addicks是從haddock（一種鱈魚）這個詞衍生而來。另一種說法是：Addicks是Athletic的誤用。 據(jù)傳20世紀初，查爾頓的球員普遍愛吃鱈魚。鱈魚這個綽號就油然而生。 紐卡斯爾 喜鵲 magpie，來源于他們的吉祥物喜鵲，在他們體育場里有個喜鵲餐館。由吉祥物而來的綽號，還有博爾頓俱樂部的吉祥物是馬，他們就叫“快馬”，桑德蘭的吉祥物是黑貓。 阿森納（Arsenal）一詞的英文本意就是“兵工廠”的意思，事實上，阿森納俱樂部的誕生是和兵工廠緊密聯(lián)系在一起的。1886年10月，諾丁漢森林隊的兩名球員弗雷德·比爾茲利和莫里斯·貝茨來到了沃爾維奇阿森納（Woolwich Arsenal）兵工廠，他們和原來就在該工廠工作的來自柯爾卡迪隊的球員大衛(wèi)·丹斯金一拍即合，決定召集工人成立一支足球隊.俱樂部剛成立時只有15人，球員們合資購買了俱爾部的第一個足球。這個兵工廠里有一個叫做“Dial Square”（表盤卷尺）的車間，這也成為阿森納隊的第一個名字。 整理所有球隊的綽號 打上？號的，說明還沒有翻譯出來。 Arsenal ----------- Gunners（槍手） Aston Villa ------ Villans（Villa加了個n，￡紅魔￡補充：維拉人） Birmingham ---- Blues（藍軍，和我們CFC一樣） Blackburn --- Rovers（巡游者） Bolton ------- Trotters（快馬） Charlton ----- Addicks（鱈魚） Chelsea ---- Blues（也是藍軍）seafood（海鮮） Crystal Palace -------- Eagles（老鷹） Everton ---------- Toffees（太妃糖） Fulham ---------- Cottagers（農(nóng)夫，富勒姆的主場叫Craven Cottage） Liverpool ----------- Reds（紅軍） Man City ----------- City（城） Man Utd ----------- Red Devils（紅魔） Middlesbrough ------------- Boro（大概是brough的簡稱吧，求證） Newcastle ------------- Magpies（喜鵲） Norwich --------------- Canaries（金絲雀） Portsmouth ------------- Pompey（龐培，愷撒的戰(zhàn)友。這里是指英國南部軍港） Southampton -------------- Saints（圣徒） Tottenham Spurs（加上hot就是熱刺了） W.B.A. -------------- Baggies（恩JJ補充：燈籠褲） Brington ----------- Seagulls（海鷗） Burnley ------------- Clareys（？？） Cardiff ------------- Bluebirds（藍鳥） Coventry ----------- Sky Blues（天藍） Crewe -------------- Railwaymen（鐵路人員？寒） Derby -------------- Rams（公羊，德比的隊徽就是一只公羊） Gillingham ------------- Gills（隊名前四個字母，也是魚鰓的意思） Ipswich ----------- Tractor Boys（開拖拉機的小伙，寒） Leeds United（聯(lián)隊） Leicester ----------- Foxes（狐貍） Millwall ----------- Lions（獅子） Nottm Forest ------------- Reds（又一支大名鼎鼎的紅軍） Plymouth ----------- Pilgrims（朝圣者） Preston --------- PNE（Preston North End的縮寫） Q.P.R. ----------- Hoops（戒指？鐵環(huán)？） Reading ---------- Royals（皇室） Rotherham ----------- Merry Millers（？肯定跟磨坊有關(guān)） Sheff Utd --------- Blades（利刃） Stoke ------------- Potters（陶工） Sunderland ----------- Black Cats（黑貓） Watford ----------- Hornets（黃蜂） West Ham ---------- Hammers（大錘） Wigan ----------- Latics（？？） Wolverhampton ------------- Wolves（狼）參考資料：http://bbs.qieerxi.com/viewthread.php?tid=21032

阿森納為什么叫槍手？切爾西叫車子，有什么緣由嗎？

槍手(Gunners、Gooners) 阿森納這個綽號的來歷，和球隊的建隊史有關(guān)。1886年下半年，一群來自倫敦伍爾維奇區(qū)兵工廠的工人們決定，組建自己的足球隊并四處參加比賽，這就是阿森納俱樂部的前身。由于球隊的起源與兵工廠以及槍炮武器有關(guān)，“Gunners”這個綽號便被叫開了，中文翻譯為“槍手”。有趣的是，這個綽號并非阿森納所獨有，愛丁堡的一支橄欖球隊的昵稱也叫槍手。而arsenal這個英文就是兵工廠的意思而切爾西叫車仔是因為譯音問題, CHELSEA的港譯是車路士, 如果你有留意, 在chelsea主場的比賽, 場地旁邊的廣告板有時也有"車路士"3個字出現(xiàn), 那是因為香港方面的廣告客戶, 其實也就是指切爾西, 而后來叫得比較市井一點也好, 親切一點也好, 慢慢就干脆叫車仔了. 我也是廣東人, 我這邊一直都這樣叫的.

阿森納的球迷叫啥？

球員叫槍手，隊長叫槍王，教練叫槍神，球迷就是槍迷了